西北大学跨文化研究院依托于西北大学中国文化研究中心，位于陕西省西安市长安区学府大街1号（邮编：710127）。研究院以服务国家“提高文化软实力”战略为宗旨，致力于探索国际话语权构建、国家文化形象塑造的理论与实践，深入研究讲好“中国故事”、增强文化自信的有效路径，推动文化产业高质量发展与文化“走出去”战略的深度融合。

　　研究院聚焦跨文化管理与文化经济两大核心领域，秉持跨学科研究方法，从经济、文化、传播等多维视角深入剖析文化及相关产业发展问题。

　　在文化交流实践方面，研究院成果显著。尤其在推动国家级非物质文化遗产秦腔的国际化方面，承担了西安易俗社发展历程、经典大戏文本及折子戏概况等重要资料的翻译工作。其中，经典秦腔剧目《白蛇传》中英版文本翻译及《三滴血》文本初稿的完成，为这一古老剧种走向世界舞台奠定了坚实基础。2021年春节期间，《白蛇传》英译版在“秦腔经典剧目演出季”成功上演，获得观众热烈反响。

　　研究院积极拓展高层次学术交流与合作：

　　2020年9月，王晨佳院长应世界大都市协会邀请代表西安市参加“《罗马宪章》：通过文化重塑都市空间”国际视频会议并参与会议辩论，以《文化如何重塑都市空间》为题输出观点。

　　2021年4月，王晨佳院长受邀参加西安市委外办组织的世界城地组织“7个要点”文化品牌项目推进会，旨在通过城市文化战略研讨推动联合国可持续发展目标本地化，深化与国际会员城市，特别是文化特色城市的全方位合作。

　　2021年3月，成功举办“传统戏曲传承与国际化”研讨会，王晨佳院长邀请著名百老汇制片人董方思（Don Frantz）先生与会，就中西方戏剧比较、跨文化交流融合等议题与师生嘉宾展开深入研讨。

　　2021年5月，受邀参加由陕西省生态环境厅与西北大学联合主办的“第一届碳中和（西安）国际论坛”。作为丝博会分论坛，论坛聚焦“两链融合发展迈向碳中和”主题，探索陕西特色低碳发展道路。研究院将承担碳中和相关的综合经济、金融法规研究任务，为国家实现“碳达峰、碳中和”目标贡献力量。

　　同时，研究院高度重视人才培养。其戏剧及跨文化专业师生通过参与各类国际国内研讨活动，与领域专家深度交流，致力于培养具备国际视野和专业能力的跨文化传播人才，助力中国文化在世界舞台上绽放光彩。

　　2021年5月14日，西北大学跨文化研究院、市外办和西安易俗社进行对外文化交流推广专题会议。计划将举办非遗文化留学生体验营活动，研究院承担活动设计、策划筹备、组织协调及翻译等工作。

　　联系方式：

　　电话：029-88308337

　　邮箱：xbdxzgwyyjzx@163.com

　　地址：中国陕西省西安市长安区学府大街1号